A struggling musician also plays caregiver to his father with dementia—each night awakening lost memories with an old song.